K'ich�, en muchas lenguas mayas, significa tierra de muchos �rboles. �rboles que conforman nuestras identidades y nuestros cuerpos. En ese gran bosque frondoso est� el linaje perdido. Est� Tec�n Um�n, �ltimo de los mandatarios k'ich� y tambi�n su asesino, Pedro de Alvarado. Tec�n Um�n es una aventura on�rica sobre el desarraigo y el enfrentamiento directo con el pasado, pero tambi�n un canto a la vida, al futuro. Es la resistencia de los �rboles a ser colonizados. Es la historia de Guatemala y Espa�a. Tec�n Um�n es un viaje a trav�s de la tierra, el hogar y el cuerpo.
TECÚN UMÁN
d’Alexander Lemus
del 5 al 15 d’octubre, a les 20h.
SINOPSIS: K'iché, en muchas lenguas mayas, significa tierra de muchos árboles. Árboles que conforman nuestras identidades y nuestros cuerpos. En ese gran bosque frondoso está el linaje perdido. Está Tecún Umán, último de los mandatarios k'iché y también su asesino, Pedro de Alvarado. Tecún Umán es una aventura onírica sobre el desarraigo y el enfrentamiento directo con el pasado, pero también un canto a la vida, al futuro. Es la resistencia de los árboles a ser colonizados. Es la historia de Guatemala y España. Tecún Umán es un viaje a través de la tierra, el hogar y el cuerpo.
FICHA ARTÍSTICA:
Autoría e interpretación: Alexander Lemus Gadea
Traducción y corrección k'iché: Deysi Tzep
Dirección y coreografía: Mar Babuglia
Jefa de producción y ayudante de dirección: Paula María Martínez
Diseño de iluminación: Jota R
Escenografía: Reyes Pe
Vestuario: Mar Cuallado
Audiovisuales: Alexander Lemus Gadea
Con la colaboración de Toni Agustí, Adan Solares, Diego Argueta, Severiano Tzep, Daniel Conde, Lucia Ixchíu, Diego Gobel, Pablo Paz, Emmanuel Paz, Óscar Conde y Las Poderosas: Telma Violeta Ajín, Telma Serceño y Mayra Salvador.
Proyecto Residente en Teatre del Mar y Teatre Principal de Palma.
Con el apoyo del Institut Valencià de Cultura.